General discussion > Michael Monroe news

MM book in English...

<< < (2/2)

hirawl:

--- Quote from: Kishaya on January 01, 2012, 06:36:47 PM ---I'm a translation student so I can do it, but not for free :P (I mean it. :D )

--- End quote ---

Remember: once you take money for it you are considered pro and the results are expected to be pro level as well.

I think a permission might also be in order in that case.

Jo-Squirrel:
Can't someone just stick it thru Google translate? Then we'd get some hilarious comedy too!  :P ;)

Kishaya:

--- Quote from: hirawl on January 02, 2012, 11:31:52 AM ---
--- Quote from: Kishaya on January 01, 2012, 06:36:47 PM ---I'm a translation student so I can do it, but not for free :P (I mean it. :D )

--- End quote ---

Remember: once you take money for it you are considered pro and the results are expected to be pro level as well.

I think a permission might also be in order in that case.

--- End quote ---

Especially when a Michael Monroe book is in question, I'd want it to be perfect, trust me. And I haven't officially offered to do it because of how much pressure it would be exactly for that reason, even though it would be an honor and I would want to make sure it would be perfect. And because if there will be a translator I think someone with more experience will be chosen for such an important project. (And at this point of the studies we've been told not to translate for free anyway even though we haven't graduated yet, and as you can imagine, it's 500 pages, so... :) )

Kishaya:
http://www.youtube.com/watch?v=Eujv_1CJGDk

--> 2:40. It's going to be translated. :) I just came across that video.

HANONLY:
Welp... thankx for this post anyhow... without it i prolly wouldn't have known that there was a book:) thats a rockkers book that i prolly would buy. ;)

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page